First Look: Tessa Thompson and Jon Bernthal Go Head-to-Head in Netflix’s Gripping New Thriller ‘His & Hers’