Jana Nayagan clocks 186 minutes in overseas censor copy — and that runtime says a lot