Marvel’s Endgame re-release is apparently not just a re-release… and fans are a bit confused (in a good way?)